Datenschutz

Datenschutzerklärung

Stand: 19.10.2026

1. Verantwortlicher

Angermann NRW GmbH, Josef-Lammerting-Allee 18, 50933 Köln, Telefon 0221 947400, E-Mail nrw@angermann.de. Geschäftsführer: Alexander Wunderle, Patrick Sohns, Alexander Gruhler.

Diese Datenschutzerklärung gilt für die Website buero-berater.de („Büro-Berater Köln"), ein Angebot der Angermann NRW GmbH.

2. Allgemeines

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung der Website, zur Erstellung Ihrer Büro-Empfehlung und zur Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich ist. Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage) und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren und wirtschaftlichen Betrieb der Website). Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte zu deren eigenen Zwecken findet nicht statt; Dienstleister, die in unserem Auftrag Daten verarbeiten, sind unten genannt.

3. Hosting und Server-Logfiles

Die Website wird bei Netlify, Inc., 101 2nd Street, San Francisco, CA 94105, USA, gehostet und über deren Content-Delivery-Netzwerk ausgeliefert. Beim Aufruf der Website verarbeitet Netlify technisch notwendige Verbindungsdaten (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browsertyp, Referrer) in Server-Logfiles. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der sicheren und stabilen Auslieferung der Website. Netlify ist unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert; ergänzend gelten die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission. Mit Netlify besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO. Logfiles werden nur so lange gespeichert, wie es für den sicheren Betrieb erforderlich ist.

4. Der Büro-Berater (Fragebogen) und lokale Speicherung

Die Antworten, die Sie im Büro-Berater geben (Teamgröße, Arbeitsweise, Lage-Prioritäten, Budget usw.), werden zunächst ausschließlich in Ihrem Browser verarbeitet; die Empfehlung wird lokal berechnet. Damit Sie den Fragebogen unterbrechen und später fortsetzen können, speichert die Website Ihre Antworten im Local Storage Ihres Browsers („bb-wizard-answers"). Dabei handelt es sich um eine technisch erforderliche Speicherung nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG; es werden keine Daten an uns übertragen, bis Sie das Anfrageformular absenden. Sie können den Local Storage jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen. Cookies setzt die Website nicht.

5. Anfrageformular

Wenn Sie am Ende des Büro-Beraters Angebote anfordern, verarbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Daten (Anrede, Vorname, Nachname, Unternehmen, E-Mail-Adresse, Telefonnummer) sowie Ihre Antworten im Fragebogen und die daraus berechnete Empfehlung (Flächenbedarf, Stadtteile, Kostenspanne). Zweck ist die Bearbeitung Ihrer Anfrage nach Büroflächen in Köln, die Kontaktaufnahme durch die Bürovermietung der Angermann NRW GmbH und die Zusendung passender Angebote. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage). Ihre Anfrage wird ausschließlich von der Angermann NRW GmbH bearbeitet und nicht an andere Makler oder Dritte weitergegeben.

Zur Bearbeitung Ihrer Anfrage übertragen wir Ihre Angaben (Anrede, Name, Unternehmen, E-Mail-Adresse, Telefonnummer sowie die Kurzfassung Ihrer Empfehlung) in das CRM-System HubSpot der HubSpot, Inc., Two Canal Park, Cambridge, MA 02141, USA (Vertragspartner für Kunden in Deutschland: HubSpot Germany GmbH; Mitteilungsadresse: HubSpot Ireland Limited, One Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Irland). Mit HubSpot besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO. Soweit Daten in die USA übermittelt werden, ist dies durch die Zertifizierung der HubSpot, Inc. unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework sowie durch die EU-Standardvertragsklauseln abgesichert. HubSpot nutzen wir ausschließlich zur internen Zuteilung und Bearbeitung Ihrer Anfrage durch unsere Bürovermietungs-Spezialisten; eine Weitergabe an Dritte findet nicht statt.

Die Daten werden in einer Datenbank des Dienstes Supabase (Supabase Pte. Ltd., Singapur) gespeichert. Die Speicherung erfolgt auf Servern in Paris, Frankreich (Amazon Web Services, Region eu-west-3). Mit Supabase besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO; soweit ein Zugriff aus Drittländern möglich ist, erfolgt dieser auf Grundlage der Standardvertragsklauseln der EU-Kommission. Zusätzlich erhält die Bürovermietung der Angermann NRW GmbH eine E-Mail mit Ihrer Anfrage.

Speicherdauer: Wir speichern Ihre Anfrage, solange sie zur Bearbeitung und für die Betreuung Ihrer Bürosuche erforderlich ist, längstens 36 Monate nach dem letzten Kontakt, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

6. Zusendung Ihrer Empfehlung als PDF

Nach Prüfung Ihrer Anfrage senden wir Ihnen Ihre Büro-Empfehlung als PDF per E-Mail an die von Ihnen angegebene Adresse. Das PDF enthält ausschließlich Ihre eigenen Angaben und die daraus berechnete Empfehlung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Für den E-Mail-Versand nutzen wir den Dienst Resend (Plus Five Five, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, USA), der auf Infrastruktur von Amazon Web Services sendet. Resend verarbeitet dabei Empfängeradresse, Betreff und Inhalt der E-Mail sowie Zustellprotokolle. Mit Resend besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag; die Übermittlung in die USA ist durch die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission nach Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO abgesichert.

7. Kontakt per E-Mail oder Telefon

Wenn Sie uns per E-Mail (nrw@angermann.de) oder telefonisch kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO). E-Mails werden in unserem Microsoft-365-System (Microsoft Ireland Operations Ltd., Dublin, Irland) verarbeitet.

8. Schriftarten

Die verwendeten Schriftarten (Fraunces, Manrope) werden von unserem eigenen Server ausgeliefert; es findet keine Verbindung zu Servern Dritter statt.

9. Google Analytics 4

Diese Website setzt Google Analytics 4 ein, um zu verstehen, wie der Büro-Berater genutzt wird. Google Analytics wird erst nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung über den Cookie-Hinweis geladen; vor Ihrer Zustimmung werden keine Analytics-Skripte geladen und keine Analytics-Cookies gesetzt. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen" im Footer widerrufen.

Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Die IP-Adresse wird bei der Verarbeitung anonymisiert (anonymize_ip). Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sowie § 25 Abs. 1 TDDDG. Die Speicherdauer der durch Google Analytics erhobenen Daten beträgt 14 Monate. Wir erfassen Seitenaufrufe sowie Ereignisse zur Nutzung des Büro-Beraters (Start, Einzelschritte, Abschluss, Anzeige der Empfehlung, Anfrageabsendung und Klicks auf Handlungsaufforderungen); es werden keine personenbezogenen Daten wie Namen, E-Mail-Adressen oder Freitexte an Google übermittelt.

Soweit Daten in die USA übermittelt werden, erfolgt dies auf Basis des EU-U.S. Data Privacy Framework, unter dem Google Ireland Limited bzw. deren verbundenes US-Unternehmen zertifiziert ist. Ergänzend gelten die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission. Mit Google besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO.

10. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Löschung (Art. 17 DSGVO), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO), Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Art. 21 DSGVO).

  • Auskunft (Art. 15 DSGVO)
  • Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
  • Löschung (Art. 17 DSGVO)
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
  • Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Art. 21 DSGVO)

Wenden Sie sich dazu an nrw@angermann.de oder postalisch an die oben genannte Adresse.

Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren; zuständig für uns ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, www.ldi.nrw.de.

11. Datensicherheit

Die Website wird ausschließlich über HTTPS (TLS-Verschlüsselung) ausgeliefert. Freigabe-Links für den PDF-Versand sind einmalig nutzbar und zeitlich befristet.

12. Änderungen

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.